2022年11月7日 星期一

⼗字架與納粹種族主義


⼗字架有著各種不同的樣式,各⾃代表著不同的意義,甚⾄被視爲具有强⼤的軍事⼒量與驅⿁的魔⼒。

在塔倫提諾編寫的⼀部動作恐怖⽚裏︰『 From Dusk Till Dawn 』,牧師⼀家⼈在墨西哥邊境的⼀家酒吧裏遇到滿滿的吸⾎⿁,擔任神職的⽗親雅各藉由⼀把獵槍和⼀根⽊樁架成⼗ 字架來讓吸⾎⿁無法靠近。

爲何⼈們相信⼗字架具有抵禦惡魔的神奇⼒量?

⼗字架所牽涉的範圍是如此廣泛,這個元素可説是最複雜難解的元素。

在歐洲被廣泛應⽤,出現在國旗、盾牌、徽章、軍徽、騎⼠軍團、貴族家徽、皇室象 徵、醫院……許多國家以⼗字架為國旗,像是英國與瑞⼠的國旗,⼗字架在歐洲可謂俯拾皆是。

值爲注意的⼀點,早期被使⽤來作爲基督教的象徵符號,並⾮是具有⼗字樣式的⼗字 架,君⼠坦丁⼤帝以基督希臘字(ΧΡΙΣΤΟΣ ︰ Christos )開頭的兩個希臘字⺟ X 與 P 組成凱樂符號☧(英語︰coptic symbol chi ro,德語︰Christogramm, Chi-Rho oder Konstantinisches Kreuz),以此來象徵耶穌基督。要直到第五世紀之後,這個符號才被⼗字所取代,羅⾺教會則沿⽤凱樂符號⾄今。

可⾒基督徒並⾮⼀開始使⽤⼗字作爲象徵符號的,對此,不少解經家提出希臘⽂ stauros原意並⾮⼗字,⽽是⽊柱,耶穌基督事實上是被釘死在⽊柱上,⽽⾮⼗字架上。

希臘⽂的 stauros 被後來拉丁⽂的 crux ⼀字所取代,演變成⽇後⼗字架信仰。中世紀 時,羅⾺教會更進⼀步使⽤釘在⼗字架上的耶穌像,這種樣式的⼗字架,拉丁⽂稱爲︰ cruci fixus,德語︰ Kruzifix。

⾺丁路德宗教改⾰之後,新教徒便以耶穌已經復活了爲理由,⼗字架應該是空的,因⽽拒斥使⽤帶有耶穌像的⼗字架。

⼗字架上有無耶穌像?便成了新舊教的分野。

幾年前德國興起⼀陣狂瀾,輿論界要求政府修改法律,將所有公家機關、醫院、學校牆上的 Kruzifix 全部下架,⾸當其衝的便是南部信奉天主教的兩邦。今天在⿊森林地區的⼭林間、⽥野邊、公家機關裏,耶穌像仍然四處可⾒,我在想,政府真的要徹底實施的話,不就違反了憲法所保障的信仰⾔論⾃由。

歐洲的歷史發展也無不與⼗字架息息相關,從中世紀⼗字軍東征的騎⼠軍團,到現代納粹主義的興起與美國種族主義的三 K 黨,皆使⽤⼗字為標識符號。

今天納粹⼗字(德語稱爲 Hakenkreuz,帶鈎⼗字,即成 45 度右旋萬字),在德國與奧地利是嚴格被禁⽌的,就以信仰原則,在德國與奧地利是沒有信仰納粹主義的⾃由,幸好沒有這種⾃由。

就符號學的⾓度,我以廣義上的⼗字架的應⽤與濫⽤,來談三種樣式、三種變體、三種⾯向的⼗字架︰信仰上救贖的⼗字(☧)、醫療上療癒的⼗字(⚕)與意識型態上毀滅的⼗字
(卐)。